Il existe plusieurs façons de participer à L'Insomniaque, de la simple consultation des pages à la soumission de documents. Nous appliquons le principe d'empowerment: plus de liberté = plus de responsabilités. En clair, vous pouvez choisir votre niveau d'implication: mais gardez à l'esprit que chaque permission additionnelle vient avec un devoir de gérer le site (e.g. par la modération des forums).
L'Insomniaque est votre journal: il ne tient qu'à vous d'y participer!
Si vous désirez fournir de l'aide technique au journal, vous pouvez contacter le comité technique.
Vous trouverez ci-bas des tâches déjà "disponibles".
Le système de Drupal est traductible, c'est à dire que les phrases et termes qui apparaissent sur le site sont en anglais car c'est dans cette langue que le programme a été écrit, mais il est possible de les traduire dans la langue de notre choix.
Le système de traduction est loin d'être parfait, mais c'est tout ce que l'on a pour l'instant. En effet, le contexte est souvent difficile à obtenir, la liste est difficile à naviguer et, curieusement, on dirait que le module est fait pour traduire de l'anglais à l'anglais. Un forum sur le site de Drupal expose quelques problèmes du système d'une façon assez concise.
Voici une liste de directives simples à suivre lorsque l'on traduit des termes:
Il est recommandé aux membres d'être vigilants lorsqu'ils exercent leur droit de vote. Les quelques consignes suivantes devraient être suivies:
Vous souhaitez entrer en contact avec nous? Envoyez-nous un courriel. Nous sommes ouverts à toutes questions et commentaires. Par contre, avant de nous poser une question, assurez-vous d'avoir consulté notre FAQ (Foires Aux Questions): la réponse s'y trouve peut-être!
Vous aimeriez recevoir par courriel les dernières nouveautés du site? Abonnez-vous à notre liste de messagerie. Nous vous ferons parvenir mensuellement des informations sur les nouveaux articles et les derniers développements.
Pour les problèmes techniques et bugs relevés sur le site, veuillez vous adresser au comité technique.
Note: les listes de messagerie inso-interne et inso-tech sont modérées, c'est-à-dire qu'un ensemble de modérateurs approuvent les messages entrants des non-membres, alors il est possible qu'il y ait un délai avant que le message soit envoyé à tout le monde. Ne vous inquiétez pas, il va être approuvé éventuellement. La liste inso-nouvelles est une liste d'exception, que nous utilisons seulement une fois par mois et les envois de tiers ne sont généralement pas acceptés.
Les usagers de L'Insomniaque ont la possibilité de contribuer au projet de différentes façons. Cela peut aller de la simple consultation des documents au codage (programmation) du site, en passant par la soumission de textes et l'évaluation.
Les ressources accessibles par un utilisateur sont définies par son rôle. Chaque rôle vient avec un ensemble de permissions (e.g. lire telle section, soumettre un commentaire, modérer les commentaires, soumettre un article, évaluer les documents, etc) et de responsabilités. La section suivante présente les différents rôles actuellement disponibles sur L'Insomniaque.
Note : Le choix des permissions associées à un rôle est guidé par la règle suivante: accorder à l'utilisateur les permissions pour lui permettre de "remplir son rôle" sans toutefois lui donner des libertés dépassant ce cadre.
Ces usagers n'ont à fournir aucune information au journal. Ils peuvent consulter toutes les publications du journal (articles, blogues, images, forums, etc). Cependant, ils ne peuvent pas contribuer au journal e.g. ajouter un commentaire, soumettre un article.
Ces usagers font partie de la communauté de L'Insomniaque. Ce sont les usagers qui se sont inscrits sur le site.
N'importe qui peut s'enregistrer à condition de fournir une adresse de courriel valide. Cette adresse reste confidentielle pour les usagers anonymes et pour les autres membres, excepté les membres du Comité d'évaluation. Elle permet au système d'envoyer un mot de passe à l'usager pour sa première connection. Cette adresse servira également aux membres du Comité d'évaluation d'entrer en contact avec l'usager pour lui soumettre des correctifs/commentaires lors de la soumission d'un document.
En plus des permissions accordées aux usagers anonymes, les usagers membres ont les permissions suivantes:
Les articles et les images de la galerie publique sont soumises à une évaluation. Les usagers membres ne peuvent pas évaluer les soumissions.
Les membres des comités font partie du collectif de L'Insomniaque. Ce sont des usagers qui s'impliquent étroitement dans le processus d'édition du journal.
Il existe actuellement trois comités:
Pour se joindre à un comité, il faut d'abord s'enregistrer. Il faut ensuite entrer en contact avec le collectif et faire valoir sa candidature. Pour devenir membre, il faut vouloir s'impliquer dans le journal. Noter qu'il est possible d'être membre de plusieurs comités en même temps.
Le collectif est ouvert à de nouveaux membres mais il est important d'y penser à deux fois avant de poser sa candidature. Ce rôle vient avec plus de responsabilités que d'avantages...
Les permissions supplémentaires octroyées aux membres des différents comités sont: