L'Insomniaque

D'où viennent ces citations?

« s'il le faut, on ira les buter jusque dans les chiottes »

Allez lire l'article de Radio-Can pour avoir l'histoire complète.

J'aimerais bien voir la citation exacte (en russe, oui...), toute étonnante qu'elle est, venant de M. Poutine, qui (en bon ancien du kgb) doit surement avoir plus de subtilité que ça.

Ce qui me surprend encore plus, c'est que je ne trouve pas trace de cette citation-là ailleurs (ni en français, ni en anglais). Ça devrait être ailleurs vu que normalement Radio-Canada utilise les dépêches des agences de presse dans des cas comme ça, en attendant d'avoir quelqu'un sur place pour en parler... Visiblement, ce coup-ci, ils ont quelqu'un qui traduit du russe plus vite que les autres sites de nouvelles.

Ou ben.. peut-être que Poutine a dit autre chose?

Je ne comprend pas.