Trucs non traduisibles

Soumis par tatien le mardi, 21 janvier, 2003 - 01:24 Remarque
L'Insomniaque

Je vais garder une liste des éléments que je n'ai pas réussi à traduire.

  1. Dans les formulaires de soumission
    1. Title
    2. Preview
  2. Dans le formulaire de soumission d'images
    1. Weight
    2. enabled
    3. disabled
    4. Browse...
  3. Dans le menu en haut
    1. user blogs
    2. submit
  4. Dans les colonnes (boîtes)
    1. Top nodes
    2. Todays top
    3. All time top
    4. Last
    5. Forums (??)
    6. Who's online
    7. logout
  5. Author(Dans la moderation queue)
  6. Je sais plus où
    1. all recent comments
    2. Discussion forums
    3. Polls
  7. delete account (dans user info)
En passant, les items "Top nodes", "Todays top", "All time ops" et "Last" se trouvent dans la section "statistics" de l'admin.

delete account

by anarcat on 4 février, 2003 - 17:03Score: 0

dans le user info.

très bien

by anarcat on 21 janvier, 2003 - 13:20Score: 0

j'ai fouillé un peu dans le code, et ça ne devrait pas être trop compliqué, je pourrais même te montrer comment.

Cependant, ce qui m'intéresse le plus, moi, c'est de trouver les mauvaises traductions, celles que le système opère d'une façon simplement incorrecte: les accords, etc. Je ne me souviens plus exactement quoi, mais j'avais vu une aberration du genre dans l'admin.